Die Silbentrennung ist ein wichtiges Element der Textgestaltung, das die Lesbarkeit verbessert und für ein harmonisches Schriftbild sorgt. Besonders in Blocksatz-Texten oder bei schmalen Spalten hilft sie, große Wortlücken zu vermeiden. Doch du kannst nicht jedes Wort an jeder Stelle trennen. Die deutsche Sprache hat klare Regeln für die Silbentrennung, die sowohl in gedruckten als auch in digitalen Texten eine Rolle spielen. Schreibprogramme wie Microsoft Word, Google Docs oder Adobe InDesign bieten verschiedene Möglichkeiten zur automatischen oder manuellen Trennung.
Warum ist die Silbentrennung wichtig?
Die richtige Trennung von Wörtern am Zeilenende sorgt für eine bessere Lesbarkeit und ein gleichmäßiges Schriftbild. Ohne Silbentrennung entstehen oft große Lücken zwischen den Wörtern, besonders bei Blocksatz. Eine falsche Trennung kann den Lesefluss erheblich stören oder sogar Missverständnisse erzeugen.
Ein Beispiel für eine ungünstige Trennung wäre das Wort „beinhalten“.
Falsch: Be-inhalten
Verwirrend: Bein-halten
Richtig: Be-in-halten
Besonders in Büchern, Zeitungsartikeln und wissenschaftlichen Arbeiten wird die Silbentrennung genutzt, um eine bessere optische Gestaltung und eine angenehmere Lesbarkeit zu gewährleisten.
Regeln der Silbentrennung im Deutschen
Trennung nach Sprechsilben
Trenne die Wörter so, wie du sie sprichst. Dadurch bleibt der natürliche Sprachrhythmus erhalten.
Beispiele:
- Ge-schich-te
- Fe-der
- Ka-mi-ne
Einzelne Buchstaben dürfen nicht allein stehen
Ein einzelner Buchstabe darf nicht am Zeilenende oder Zeilenanfang bleiben.
Falsch:
- A-bend
- U-marmung
Richtig:
- Abend (nicht trennen)
- Um-ar-mung
Doppelte Konsonanten: Trennung zwischen den Buchstaben
Wenn ein Wort zwei gleiche aufeinanderfolgende Konsonanten enthält, erfolgt die Trennung zwischen diesen.
Beispiele:
- Mit-tel
- Kis-se
- Ap-pel
Zusammengesetzte Wörter: Trennung an ihren Bestandteilen
Bei zusammengesetzten Wörtern erfolgt die Trennung an den Wortbestandteilen.
Beispiele:
- Haus-tür
- Schul-hof
- Lern-methode
Buchstabenkombinationen, die du nicht trennen darfst
Einige Buchstabenkombinationen müssen zusammenbleiben, weil sie sprachlich eine Einheit bilden. Dazu gehören ch, sch, ck und ph.
Falsch:
- Büch-e-rei
- Elek-tro
Richtig:
- Bücherei (nicht trennen)
- Elektro (nicht trennen)
Silbentrennung in Microsoft Word, Google Docs und Adobe InDesign
Microsoft Word
Microsoft Word bietet eine automatische Silbentrennung, die du aktivieren oder anpassen kannst. Die Optionen dazu befinden sich im Reiter „Layout“ unter „Silbentrennung“. Dort kannst du zwischen keiner, automatischer oder manueller Silbentrennung wählen.
Aktivierst du die automatische Trennung, setzt Word Trennstriche nach den standardmäßigen Regeln. Allerdings kann es vorkommen, dass Word Wörter an unpassenden Stellen trennt. In solchen Fällen empfiehlt sich die manuelle Silbentrennung, bei der Word Trennvorschläge macht, die du prüfen und anpassen kannst.
Eine nützliche Funktion ist der weiche Trennstrich, der nur dann sichtbar wird, wenn das Wort tatsächlich am Zeilenende getrennt werden muss. Du kannst ihn durch die Tastenkombination Strg + – einfügen.
Google Docs
Google Docs unterstützt keine automatische Silbentrennung. Um Wörter korrekt zu trennen, musst du manuelle Trennstriche setzen. Besonders in längeren Texten kann dies mühsam sein, da sich der Textfluss ständig verändert.
Ein Trick, um bessere Ergebnisse zu erzielen, ist die Verwendung von weichen Trennstrichen. Diese kannst du in Google Docs über die Sonderzeichen-Funktion einfügen. So bleibt die Trennung erhalten, ohne dass ungewollte Umbrüche entstehen.
Adobe InDesign
Adobe InDesign bietet eine der besten Silbentrennungsfunktionen. Das Programm nutzt eine detaillierte Sprachbibliothek und ermöglicht es, eigene Trennregeln anzupassen. Dadurch lassen sich unerwünschte Trennungen vermeiden.
Die automatische Silbentrennung kannst du im Absatzformat aktivieren. Zusätzlich erlaubt InDesign die Festlegung von Trennpräferenzen, wie etwa die Mindestanzahl von Zeichen vor und nach einer Trennung oder die maximale Anzahl von Trennungen in einem Absatz.
Ein besonderer Vorteil ist die Möglichkeit, Wörter in eine Ausschlussliste einzutragen, sodass diese nicht automatisch getrennt werden. Diese Funktion ist hilfreich für Fachbegriffe oder Markennamen, die immer als Ganzes erhalten bleiben sollen.
Typische Fehlerquellen und Tipps für eine saubere Silbentrennung
Automatische Trennungen überprüfen
Nicht alle Programme setzen Trennungen an sinnvollen Stellen. Besonders Fachbegriffe oder Fremdwörter können fehlerhaft getrennt werden. Daher solltest du die automatische Silbentrennung immer überprüfen und gegebenenfalls korrigieren.
Weiche Trennstriche gezielt einsetzen
Falls in einem bestimmten Wort eine individuelle Trennung nötig ist, kannst du einen weichen Trennstrich einfügen. Dieser wird nur aktiv, wenn das Wort tatsächlich ans Zeilenende rückt.
Beispiel:
„Dachfenster“ soll nur als „Dach-fenster“ getrennt werden.
Lösung: „Dach‑fenster“ mit weichem Trennstrich eingeben.
Silbentrennung für einzelne Wörter deaktivieren
In Microsoft Word kannst du die Silbentrennung für bestimmte Wörter ausschalten, wenn Word sie häufig falsch trennt. Markiere dazu das Wort, rufe anschließend über einen Rechtsklick „Absatz“ auf und wähle die Option „Silbentrennung unterdrücken“ aus.
Diese Methode ist besonders bei Markennamen oder Eigennamen sinnvoll, die nicht verändert werden sollen.
Silbentrennung sorgt für eine bessere Lesbarkeit
Eine korrekte Silbentrennung verbessert das Schriftbild und erleichtert das Lesen. Sie vermeidet unschöne Lücken und trägt zur besseren Strukturierung von Texten bei. Während Google Docs keine automatische Silbentrennung anbietet, sind Microsoft Word und Adobe InDesign mit leistungsfähigen Funktionen ausgestattet. Wer sich die Zeit nimmt, automatische Trennungen zu überprüfen und manuelle Anpassungen vorzunehmen, sorgt für eine professionelle und lesefreundliche Textgestaltung.
